Fandom

Re:Monster Wiki

TL Progress

961pages on
this wiki
Add New Page
Comments46 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

This is a page to keep track of how the TL of things is going right now. It's also a place where the TLers can say what they're working on by editing it, so that they don't step on each other's toes. ^^

For the things that are simply GT or Edited GT right now...they still need to at the very least have their TL checked. Mos tlikely, they should be redone from scratch, though.


IF YOU START WORKING ON A DAY'S TL, PLEASE PUT A NOTE UNDER THAT SECTION IN THE PAGE SAYING THAT YOU ARE WORKING ON IT, SO THAT WE KNOW THAT SOMEONE IS ALREADY DOING SO. THANK YOU!


NOTE!!!!!!!!!!!!!!!!! The location of the raws for this series has changed. Because of some policy change with the former site, the author has moved it to Alphapolis.

CLICK HERE TO GO TO THE NEW RAW LOCATION!!!

Current TranslatorsEdit

  • Caudyr (Currently Working On: TL Check/Edit of 194)
  • Champsy (Currently near the end of 230-240.)
  • Dynamisx (Currently working on TL of 251)
  • Mistelone (Currently on Hiatus) - "I'm busy with studies right now. Will remain so probably until the end of 2016. Sorry but it's unlikely I'll be back translating anytime soon." 03/02/2016
  • PoweredByEcchi (Currently Working on: TL of Day 211 - No idea where they actually ARE.)
  • WhiteSamurai (Currently Working On: Day 201-320 [Making Readable Versions])
  • INA.xp32 (Currently working on TL of DAY 321-340 [might be very slow or just slow~base on the mood])

Completed TLsEdit

  • Days 1-78Done by Re:Translation
  • Days 79-120 or so - Done by White and co...most of it wasn't done w/the aggregator and was JUST based on the GT, and as such there were quite a few errors introduced (can't be helped, though)
  • Days 125-193 - Translations completed by Caudyr, Champsy, White, Mistelone, PrimusCovenant, etc...and/or checked by Caudyr. Final processing, editing and cleaning done by White. Final TL check by Caudyr.

Days 191-200 (Being checked)Edit

  • Translations completed by Caudyr, White, Champsy, Mistelone, and any others who have helped with them. Cleaning and Readability checks by White. TL check by Caudyr. Editing by others, listed in credits for major editors.
  • TL checks and edit of 191-193 complete by Caudyr.
  • TL check of 194 underway by Caudyr... Update: TL complete, still need to do an editing pass, though!
  • TL check of 195 underway by Caudyr... Update: TL check complete, still need to do an editing pass, though!
  • TL check of 196 underway by Caudyr... Progress UPDATE: 40/48 (83%). Just awaiting answers to some questions.
  • TL check of 197 underway by Caudyr... Progress UPDATE: 125/139 (90%). Just awaiting answers to some questions.
  • TL check of 198 underway by Caudyr... Progress UPDATE: 114/126 (91%). Just awaiting answers to some questions.
  • TL check of 199 underway by Caudyr... Progress: Just getting started! =D

Days 201-210 (TL in Progress)Edit

  • Days 201-210 TLs complete and uploaded by Champsy.
  • Day 201-210 Cleaning, readability check, and processing by White pending-underway [Estimation: ?]

Days 211-220 (TL in Progress)Edit

  • Day 211 - 220 TL complete and uploaded by Champsy.
  • Planned cleaning, readability check, and processing by White [Estimation: ?]

Days 221-230 (TL in Progress)Edit

  • Day 221-230 TL complete and uploaded by Champsy.
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 231-240 (GT and/or Edited GT)Edit

  • Day 230-238 & 240 TL complete and uploaded by Champsy.
  • Day 230-238 & 240 TL underway by Champsy.
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 241-250 (GT and/or Edited GT)Edit

  • Day 244 partially completed and uploaded by Mistelone (it's done up through Line 150 or so...or what he says is "Part 1"...hasn't started on Part 2 or 3, yet). I'm not sure if the parts he mentions are where the markers in the raws separate the POVs or not, though...though I do suspect that that's how he's separated it. ^^
  • Day 245 TL complete by Mistelone
  • NO RAWS FOR DAYS 246-249 AS ROU IS NOT ACTIVE DURING THESE DAYS
  • Day 250 TL complete by Mistelone
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 251-260 (GT and/or Edited GT)Edit

  • Started natural TL/fix/edit from 251 based on J-Raw. -Dynamisx
  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 261-270 (GT and/or Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 271-280 (GT and/or Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 281-290 (GT and/or Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 291-300 (GT and/or Edited GT)Edit

  • Day 291 hand translated from J-raw into native English. May need some editing for formatting. -Dynamisx
  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 301-310 (MTL and/or Edited GT)Edit

  • Days 304-309 Translations work through MT done by INA.XP32, need proofreading and some grammar check.
  • Days 301-303, and 310 done through GT Japanese -> Russian -> English
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]

Days 311-320 (Mostly - Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]


Days 321-330 (Need Checking)Edit

  • Days 321-330 Translations work through MT done by INA.XP32, need proofreading and some grammar check.
  • Planned first cleaned and processed version in readable format planned by White [Estimation: ?]


Days 330-340 (TL in Progress)Edit

  • Day 331-338 Translations work through MT/TA done by XP32, need proofreading and some grammar check.
  • Day 339 TL not much progress yet ~% grammar check support from ~ iamgarni
  • Days 339-340 No TL work outside of throwing it through GT done yet


Days 341-350 (GT and/or Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Zero editing work has been completed.

Days 351-360 (GT and/or Edited GT)Edit

  • Google Translations are posted for each day.
  • Zero editing work has been completed.


Days 361-370 (GT and/or Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Zero editing work has been completed.

Days 371-380 (GT and/or Edited GT)Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet

Days 381-390 (GT and/or Edited GT) Edit

  • No TL work outside of throwing it through GT done yet
  • Zero editing work has been completed.

Days 391-400 (RAW NOT RELEASED YET) Edit

  • xxx

Also on Fandom

Random Wiki