FANDOM

A FANDOM user
  Loading editor
  • Hi Obarou, With Joker and the staff we think that you deserve this promotion. You're doing a great job retranslating the days and you made some interesting remarks. You're clearly wanting to make this wiki a better place/encyclopedia.

    Congratulations !

      Loading editor
  • Sir, can you give me send me the files for the sidestories or give the link for it. It seems that there’s no sidestories for days 200+ in wikia at the monent. Even if its raw it will be much appreciated!

    Keep up the good work. :)

      Loading editor
  • Evening Oba,



    Just letting you know that the offical Pacem Community release is a seperate piece from the community translation. The Pacem Release version is the one placed on the top of a Day page and is heavily edited for reader flow, story flow, and generally improved upon from the direct translation.



    The intent and process of it is to create a better piece of literature than the core material we draw from. As such, when and or if you reach Day 203, please avoid making any significant changes to the material as it is rather well known that the material is not directly synonymous with the core literature. Anything before that's free game though, I need to go back and revise old work when and or if I catch up to date~



    That said, there are plenty of translation errors abound within us Non-fluent types, and your ability to correct pieces via Japanese knowledge is vastly appreciated. 



    Whilst I don't mind you doing as you wish, as a personal favor, I would love if you could devote some time going through Day 220 and beyond to double check on the names of skills, people, and locations within the chapter.

    I can make just about any use of the English language regain fluency, but I am limited in only using the names provided, or hoping I can get a better result with similar tools. If you could spend a few minutes a day double checking names, that'd be a blessing



    Cheers~



    ~White

      Loading editor
    • View all 7 replies
    • As far as I am aware, there is no 'Official', meaning Licensed Translation. The Wikia is the closest thing to it.

      As for the translations for the names, the three changes are good. Let me know if you haven't made the changes and i'll simply do them whenever I get to the point in my Cleaning work~



      ~White

        Loading editor
    • I didn't touch them, I figured that you may want to rephrase them further.

      ~Obarou

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • You finally uploaded a profile picture! Congrats

    It was bugging me tbh.. haha

      Loading editor
  • Hi there!

    I'm Joker, one of the community admins. We have noticed the edit you did on Day 106 and, despite appreciating the collaborative attitude, that action was rather unnecesary. You see, days before 260 are in good shape and need no further attention.

    Also, the editing performed had 0 cohesion with the RAWs we are currently translating.

    If you got any other source to justify your edits, we'd apperciate that you share it or that you discuss with other community members on the coment section on each day. Otherwise, we'd comend you to refrain doing freelance edits without contacting the staff members as, unknowingly and unwillingly (or so we hope), you may be ruining other people efforts and work.

    We don't want you to stop collaborating though, we encore you to do so but on a responsible way.

    Thanks for your time.

    ~Joker

      Loading editor
    • sorry for that, but there was inconisistency with the Day. so i tried tranlsting the day from the LN and this is what i got.

        Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
  • Hi, I'm an admin for the Re:Monster Wiki community. Welcome and thank you for your edit to Kanami as Aoi!

    If you need help getting started, check out our help pages or contact me or another admin here. For general help, you could also stop by Community Central to explore the forums and blogs.

    Enjoy your time at Re:Monster Wiki!

      Loading editor
    • A FANDOM user
        Loading editor
Give Kudos to this message
You've given this message Kudos!
See who gave Kudos to this message