【Gobujii’s perspective: Day 90】
Ogarou and the others went outside of the forest.
His appearance reminded me of my old days. His curiosity for the outside world, and the gleam in his eye...
Gobubaa, who has passed away, also had similar eyes in the beginning.
TL Note : -baa refers to grandmother in the same way -ji refers to grandfather.
Although, in my era, we didn’t have anything fancy like a skeleton centipede.
Then, after seeing them off, I went back to doing my jobs.
I taught Seiji and the others how to make medicine, showed them how to deal when attacked by a wild black wolf, and mediated a small quarrel. I just repeated what I had been doing up until now. Then, after the sun had set, I went to the cute Elves, and I did my best.
We really need to increase our numbers. It’s a very important job, you know.
No, but really, ever since Ogarou was born, my life has really become much easier. I had never even thought of approaching elves before.
There were times when he caused me trouble, but he is a big help to me.
With this, I can welcome the day when I will rest in peace.
PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.