Fandom

Re:Monster Wiki

Day 81-90/Day 85/Sidestory

< Day 81-90 | Day 85

961pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.


SidestoryEdit

NEW TL 85 SS

【Perspective Of A Farmer, Who Became A Mercenary For The Reinforcements: Day 85】

I was plowing my field back at home before being recruited to the army, you know.

Even though it’s harvest time and we will be needing men…

They dragged me over here by force and so I can’t be home at this crucial time. I’ve no idea how long I been away frum home, but I been thinking the entire time, that I want to plow mah fields...

As I thought, I’d much rather have a hoe in my hands than swing aroung a sword.

And so, I was captured, and I thought that this wud be the end fer me.

But, they was gonna make a field, and I was chosen.

I was so happy and was really eager to get going. Than waddya know!

They had seeds, they were funny looking ones I had never seen before and they were generously using them high grade elemental stones.

Well, I’ve been also saving up some Elemental Stones that I dug up at home, but they just casually tossed it in, an expensive one in that, had about the same value as a few years worth of work! Can you believe that?

If our movements weren’t restricted, I betcha someone will run off with it in a flash!

Well, I’m plenty satisfied that I can stand under the sun with a hoe, digging up the dirt and sowing the seeds.

Aaaaaah, getting in the hotspring after work sure is nice… I’m gunna work hard again tomorrow...


PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.


【とある農民上がりの補給兵視点:八十五日目】


 おらぁ、徴兵される前は実家の畑耕してたんだぁ。

 でもぉ、収穫時で男手が必要ぉなのによぉ。  無理やり連れてこられちまってぇ、大変な時におらなんだんだぁ。

 もうどんぐれー帰ってねーかわかんねーけどぉ、ずっと畑耕してぇって思ってるんだわ。

 おらぁ、やっぱり剣握るよりもぉ、鍬もってるほうがええんだわぁ。

 それでぇ、捕まってぇ、もう無理だっつ思ってたんだ。

 んでも、畑を造る事になってぇ、おらが選ばれたんだ。

 すんげー嬉しくて、張り切ってたんよ。すったらびっくりよ。

 撒く種が見た事ねぇーやつだし、高級な精霊石が惜しげもなく使われてんだぁ。

 そりゃ、精霊石は掘って貯めてるけんどよぉ、一つでおら達の数年分の稼ぎに匹敵するくれぇ高ぇ精霊石を、ボスン、と無造作に刺しとくなんざ、ありえねってよ。

 行動を制限されてなきゃ、ぜってー誰かが持ってくと思うんだぁ。

 まあ、おらぁ久方に鍬持って、土掘って、種蒔いて満足したんだけどよぉ。


 いんやぁー、働いた後の温泉たぁ、やっべーなぁ。明日も頑張って、仕事すんべー。

Also on Fandom

Random Wiki