| Credits | |
| Translator | MTL |
| Editors | INA.XP32, Okydonkey, guiche95 |
Translation is CLEANED & EDITED.
_______________________________________________________________________________ ______
【Day 73 Sidestory: A Certain Female Slave's POV】
Hot spring, I have heard of its existence from my grandfather a long time ago.
Water of high temperature flows out of the ground, it is an enjoyable paradise of the world. It seems that when exhausted people enter it, they will be rejuvenated. Since my grandfather told us with a distant, nostalgic look I remember his story well.
My hometown was attacked by bandits, my house burned to the ground and my family was killed. By chance, I had gone out to the forest that day and was the only who survived. I chose the current life, volunteering as a soldier rather than a prostitute, but I still haven’t entered the illustrious bath that is desired by all.
At best, I wipe my body with a wet cloth or wash at a nearby river with my friends.
The male villagers of Otokoshu (her hometown?) often come to peek. But when the freezing winter wind arrives, most people never do more than a simple wipe with the wet cloth.
After I have become a soldier though, I noticed a huge improvement. I was able to use a magic item that showered me with warm water from above, which is called a shower head.
In this temporary bliss, I imagined with pleasure what it would feel life if I tried a real hot spring.
That was when the battle with the Elves began. The military unit that I was a member of was made to fight in the front line.
I could be promoted if I can gain an achievement in this war, though for a commoner, not much promotion could be gain, but even so I was motivated to live a better life.
The result... I got caught and was made a slave.
Since I was caught, I see that there was no difference in the result of my original choice. I became a soldier rather than a prostitute, because I didn't want to sell my body, meaning I thought that becoming a solider was my way out. But now, my fate is to be raped repeatedly by the Goblins and Hobgoblins. My old life is finished and I will only be used for their breeding purpose. I thought that such dark life would be my fate.
But I was wrong, it was different.
The black ogre and the Goblins had more discipline than I had thought, and above all he was gentle. It's a contradiction, yet you get used to its mysteriousness. Because he seems to be a gentleman but also an ogre, there is a certain charm to it.
The women caught in the stories I heard from senpai all dies after being violated until they become worn-out. The part I have in this story is much better than what was told.
The beds are soft and fluffy, and the meals are delicious.
And above all, today, a hot spring was dug up!
The one who struck it was the half-lord Asue, who stands out from the mob presence.
Therefore, the plan today was changed to prioritize the installation of the hot spring. I was one of those who helped.
And it was completed in one day! I think that the greatness of the restless beings called the Skeleton contributed most to this fast completion of this labor.
We got permission to enter after the executive leaders entered and tested the hot spring first.
My long-cherished dream; the hot spring that I have imagined is as good as I have thought, and above all, it is in front of my eye.
When I went in, my heart was slowly pounding; my whole body seemed to be enchanted with a comfortableness that cannot be expressed. It was pure bliss, so much so that it feels as if my fatigue is being taken away by the hot water. My sore muscles also become more relaxed and are healed. Warming of the whole body is good for the blood flow too.
When I drank the hot water, I was overcome with a sense, as if energy is overflowing from within my body.
'This is a comfort that I could enjoy every day, as long as this bliss stays I am happy to be trapped in this paradise' I mused.
Yeah, it's not bad.
If I was not captured I wouldn't have found the happiness I did today.
(I edit this using the combinational text from INA.XP32 and Okydonkey. Credit to them and to MTL for translating this from Japanese to English that I could sort of understand.)
(I tweaked here and there, changed some of the sentences into clearer form, and so on. Hope you enjoy!)~guiche95
_______________________________________________________________________________ ______
PLACE TRANSLATIONS ABOVE THE BAR. THESE ARE THE RAWS, LEAVE THEM HERE UNTIL SOMEONE DOES A REAL TRANSLATION (NOT JUST A GT OR RUSSIAN TRANS). CLICK EXPAND TO VIEW THEM.
【 A Certain Woman Slave POV: At the 73rd day 】
Hot spring, I have heard its existence from grandfather a long time ago.
With the high temperature water which begins to spring out from underground, ones can feel the terrestrial paradise if soaked which got somehow spoil them self to some extent, it appear to be something like that. Since grandfather talked about far long time ago with nostalgic expression, I remember it well.
My hometown was attacked by a bandits, the house was burnt, and my family was killed.
Only I who has gone out to the forest was saved by chance, until choosing present's to live applying to not as prostitute but a soldier, but I have hardly entered the thing which could be called as one.
Somehow I wipe my body with the cloth which soaked at the most, I went to the river that flowed nearby with a friend.
The male servant of the village came to peek and I haven't done nothing but hardly wipe with cloth at some extent because my body was numb in winter.
After I becomes a soldier though I improved by wide difference, yet I let a whole body soak in warm water, which means that I have not done it.
I used the magic item which let warm water pour from overhead, which is called shower head.
And yet in this temporary bliss, how does it feel if I soak in the real hot spring? and even the imagined thing became a pleasure.
At time like that, the battle with the Elves began.
The military unit where I belonged to will proceed.
I may be promoted if I achieve an achievement here. Though it was not worth much promotion as being a commoner, even so I was fired up to live a better life.
As a result, I was arrested and became a slave.
Got caught at first, I became a soldier since I hate selling my body as prostitute, then I thought that there was no future this time.
It is nothing but raped hereafter by goblins and hobgoblins, ended my whole life as essential member for breeding purpose, I was thought that such dark life was my fate.
But it was different.
Goblins followed rules more than I thought and were gentle above all. Though it is distorted, but there are some attractiveness after I grow accustomed to goblins, it is mysterious.
The caught woman dies after being violated until becoming worn-out in the story heard from senpai, I live a life so as to be better than the previous part.
The bed is soft and fluffy, and the meal is delicious.
And then above all, today, a hot spring was dug up.
Half Lord who was anego-like existence called Asue dug it up.
Therefore, the plans was changed to the installation of the hot spring today, we also helped.
And, it completed it in a day. I think that it was fast to which I can understand the greatness of labor force known as the restless beings called skeleton.
After the executive class enters the completed hot spring first, we got permission to enter it.
Long-cherished dream, the hot spring was just as good as I imagined.
Well, in fact it happen to be in front of my eyes.
My whole body is charmed to feels good that I cannot express when I soak slowly while my heartbeat fast (doki-doki). It is the comfort which the bath begins to ache from fatigue from all over the body. The stiffen muscle of limbs is relaxed, bloodstream improves and the whole body flushes nice and warm.
When I attempt to drink the hot water, I learned a sense which vigor overflowed from the body.
If I can thoroughly enjoy this Land of Happiness every day from now on, is something particularly like this going to be all right? so I thought.
Yeah, it's not bad.
There is nothing but happiness here, it is that I discover it recently.
Google Translate
[Day 73 Side Story Shall: be deemed to be replaced maidservant PoV]
ED: Okydonkey
Hot Springs, I heard about them from my grandfather a long time ago.
Water of high temperature that comes out of the ground, an enjoyable paradise of the world, if tired people enter it they will be rejuvenated, It seems. Since my grandfather told us with a distant, nostalgic look I remember it well.
My hometown was attacked by bandits, my house burned to the ground and my family was killed. By chance I had been going out to the forest only survived. I chose the current life, volunteered to soldier rather than a prostitute. But the illustrious bath, desired by all.
... Or I wipe my body with at most was wet cloth. I went with my friends to the river that flows nearby.
Just in the distance, the village of Otokoshu comes into view. Since winter water is only freezing, most never do any thing of a higher degree from a wipe with a cloth.
It was an uneven well from becoming a soldier,. Still Hitakara is systemic in warm water, that there is a fact. Magic items that showered you with hot water from the top (called a shower head), is what I was using.
In this temporary bliss, I imagine what it would feel life if I tired a real hot spring. Imagining it is the fun part
At such times, the battle with the elves began. The troop I was a member of was leaving to the front line to fight and as such I to had to leave.
Raising my achievements here, Promotion and fame. A commoner raising is a bit high, But in order to a better life, I had to put the fighting spirit.
The result... I caught was a slave.
Since I was caught there was originally no difference in the result of the choice. Though I became a soldier rather than a prostitute, it was because I didn't want to sell my body, meaning I thought that becoming a solider is a way out. My fate is to be a being fucked in the future, by Goblins and Hobgoblins for their gain. Finishing my life and the start as a breeding personnel. Such dark life I thought I my fate.
But I was wrong, it was different.
A black ogre protects the discipline of the goblins more than I had thought, and above all was gentle. It's a distortion. You get used to it's mysteriousness, because he seems to be a gentleman and also an ogre, and there is a charm.
The woman caught in the stories I heard from seniors, died alive. Mind broken surviving, fucked until they are in complete tatters. The part I have in this story is much better than the origonal.
The bed's soft and fluffy, the rice is delicious.
And above all, today, a Hot spring was struck!
The one who struck was the half-lord Asue, who stands out from our mob presance.
For that reason, for today there is a change in plans, the installation of a hot spring. I was one of those who helped.
And it was completed in one day! I think fast can understand the greatness of the labor force knowen as the restless beings called skeleton.
Everyone who helped dig up the hot spring and the executive group entered.
My long-held dream. A hot spring that I have imagined is as good as I thought, not only that It is in front of the eye.
When I soaked, my heart slowly pounding, the whole body seemed to be enchanted with a comfortableness that can not be expressed. It was pure comfort, so much so that my fatigue begins to bleed into hot water as if sweat from the body. Muscles entrenched the limit is relaxed and healed. Warming the whole body is good for the blood flow too.
When I drunk the was, I was overcome with a sense, as is energy is overflowing from within the body.
'This is a comfort I could enjoy every day, as long as this bliss stays I am trapped in paradise' I mulled to myself.
Yup, not bad.
If I was not captured I wouldn't have found the happiness I did today.
(I tried to edit this but I couldn't figure out the translation in a lot of places so i gave up will try again later)
(Did my best to edit and make it understandable) - Okydonkey
【とある女奴隷視点：七十三日目】
温泉、という存在を昔祖父から聞いた事がある。
地下から湧き出す高温の水で、ある程度冷ましたものに浸かればこの世の極楽を味わえる、というものらしい。祖父が遠い昔を懐かしむような表情で語ってくれたので、よく覚えている。
私の故郷は山賊に襲われ、家は焼かれて家族は殺された。偶然森に出かけていた私だけが助かって、娼婦ではなく兵士に志願して現在の生活をするようになるまでは、風呂、と呼べるものにも殆ど入った事がなかった。
せいぜいが濡らした布で身体を拭うか、近くに流れている川まで友達と行くくらいだった。
ただ村の男衆が覗きにくるし、冬は身が凍えるので、殆ど布で拭う程度しかした事がない。
兵士になってからは段違いによくなったが、それでも温水に全身を浸からせる、という事はした事がない。頭上から温水を降り注がすマジックアイテム、シャワーヘッド、というものを使っていた。
それでもその一時は至福で、本当の温泉に浸かればどうなるのか、と想像する事が楽しみの一つになっていた。
そんな時に、エルフとの戦いが始まった。私が所属していた部隊が赴く事となる。
ここで功績を上げれば、昇進するかもしれない。平民上がりなので高がしれているけれど、それでももっと良い暮らしをする為に、私は気合いを入れていた。
その結果、私は捕えられて奴隷となった。
捕まった当初、私は身体を売るのは嫌だったから娼婦ではなく兵士になったのに、意味がないと思っていた。これからはただゴブリンやホブゴブリンに犯されて、繁殖要員として一生を終える、そんな暗い人生が私の運命なのだと思っていた。
でも違った。
ゴブリン達は私が思っていた以上に規律を守り、何より優しかった。歪だけど、慣れるとゴブリンにも愛嬌があると思えるのだから不思議である。
先輩から聞いていた話では捕えられた女はボロボロになるまで犯されぬいて死ぬのに、私は部分的には元よりもいいくらいの生活をさせてもらえている。
ベッドはフカフカだし、ご飯は美味しい。
そしてなにより、今日、温泉が掘り当てられた。
アス江という姐御的存在である半鬼人が掘り当てたのだ。
その為、今日は温泉の設置に予定が変更されて、私達も手伝った。
そして一日で完成した。スケルトンという休み無用の労働力の凄さが理解できる早さだと思う。
完成した温泉には最初に幹部組が入ってから、私達が入る事が許された。
長年の夢、といってもいいくらいに想像していた温泉。それが目の前にある。
ドキドキしながらゆっくり浸かってみると、表現できない気持ちよさに全身が蕩ける。身体中から疲れが湯に滲み出すような心地よさだ。四肢の凝り固まった筋肉が解され、血流が良くなってポカポカと全身が火照る。
試しに湯を飲んでみると、身体の中から元気が溢れるような感覚を覚えた。
この極楽をこれからは毎日堪能できるのなら、別にこのままでもいいかな、と思った。
うん、悪くない。
ここにしかない幸せを、私は今日見つけたのだ。