|Translators|| PrimusCovenant |
|Translation Checkers|| Mistelone |
|Editors|| Caudyr |
The Rock Hero's party is still on standby in front of the spire today.
By the way, the Rock Hero carries the 【God of Iron Rock's Divine Protection】. He's like a rock and he has barely moved since yesterday, except to eat and to go to the bathroom. Although it looks like he's participating in conversations with his companions, he hasn't made any big movements.
The natural manner in which he has his arms placed on his legs as he sits cross-legged, as well as the atmosphere he's giving off, gives him an appearance that's similar to a great statue of Buddha in some respects.
Since it's convenient for us if he doesn't move for this, I manipulated Snake Grandfather and the others earlier and had them issue instructions to all of the private soldiers. By doing this, I was able to move each soldier to specific locations.
However, it would be unnatural if they were fully disarmed, so the soldiers were wearing a minimal amount of equipment. We were able to suppress them in no time once our preparations were complete because part of our group was on standby with each of the royal family's palace guards, and the general soldiers that had switched sides had already moved to these locations.
I used my clones to prevent the sound from escaping, so it remained quiet outside.
In this way, we were able to arrest all of the private soldiers in the Royal Castle without wasting any time. With that done, Kanami and I left for the location where the strong people, including the elites, had assembled.
While we were on our way there, we secured the nobles we found that were part of the 【Nobles Faction】, as well.
I put them to sleep and threw them in prison so that we could deal with their punishment later. In this way, we were finished with most of the cleanup less than thirty minutes after the operation began.
The Rock Hero's party was surprised when they first saw the Tomboy Princess and narrowed their eyes in order to determine whether she was the real thing or an imitation. However, they became even more suspicious of her once they determined that she actually was the princess.
That alone caused the surrounding atmosphere to creak with a heavy feeling.
He did nothing but stare at her with an expressionless face, and his companions were doing the same thing as they waited behind him.
A strange silence filled the room to the point that you could even hear the sound of someone swallowing their saliva.
The Rock Hero's greatest trait is his raw physical attack power.
His robust body, which has been naturally polished through many years of combat, is like iron rock and the physical strength that he exhibits can rival that of a giant. Characteristic of a 【Hero】, his Combat Arts and other things like it are matchless, and the Hammer of Isenbal that he possesses has a long, pyramid shaped lump of iron similar to a battering ram installed on the tip of its long handle, which causes destruction when the weapon swung at a high speed. One time, it was slammed into the face of a 【Gem Dragon】, a species of 【Wise Serpent/Dragon】 that has attacked the Royal Capital before. The dragon's hard scales were crushed when he did this, and it's said that he even damaged its extremely strong horns.
If you only look at the raw power of his blows, he's probably stronger than Minokichi as he is right now.
There's a hopeless difference in their war potential. If he received a single blow from the Rock Hero, the only thing left behind would be a single slab of meat that had no hint of his former self.
Despite this, there were no feelings of awe to be seen on the Tomboy Princess's face as they faced each other. Still, her dignified standing posture made her look majestic as she stared at the Rock Hero with powerful intentions dwelling in her eyes.
Before long, the Rock Hero would be able to reach the Tomboy Princess if he stretched out his hand, so she drew the ceremonial sword that was hanging at her waist.
Unlike a normal sword, the ceremonial sword had a rounded tip. The length of the sword's blade made it easy for the Tomboy Princess to handle, and the shine that remained on the blade did not have even a single speck of cloudiness in it.
The sword that she drew is a type of sword called a Curtana, and it's an 【Ancient】 class magic item that possesses the 【Mercy】 and 【Condemn】 abilities.
The Rock Hero exchanged words with the Tomboy Princess that had drawn her Curtana.
Because the conversation between the two of them was long, a summary of it would be that the Rock Hero will take one attack from the Tomboy Princess without resisting.
If I were to briefly explain how it ended up like this, it would be as follows.
However, because the Minister was killed, he became unable to repay a debt of gratitude that he owed the Minister for saving his life on the battlefield. For this reason, he decided to repay it by cooperating with them.
He would have searched for the Tomboy Princess if she had remained hidden, and it is very likely that he would have killed her.
However, he was impressed by the Tomboy Princess's dignified appearance as she faced him head-on, so he chose to let her cut him with her Curtana.
...What a troublesome person.
It's not like I didn't think of this outcome, but I guess it's fine since it was his decision.
The Rock Hero really is a tough guy in various ways, or perhaps I should say he's a fool that's honest to a fault. Well, maybe I should say that he's an extremely serious person instead.
It was a splendid blow with the aim of cutting off his head. She was able to produce a clean swing from left to right, which I think was at least partially due to the training that I had been giving her. I'm sure that it would have been fatal under normal circumstances, with the severed head falling to the ground.
However, the Rock Hero didn't shed a single drop of blood, and his neck was still connecting his head to his body.
This was the result of the Curtana's 【Mercy】 effect.
With the 【Mercy】 effect, when the user feels compassion from the bottom of their heart towards the target that they're cutting, they'll be pardoned and the blade won't cut anything.
The target won't be killed and it seems they will normally believe that the ability was what saved them.
However, if even a tiny portion of her heart has not pardoned him, the Rock Hero's head would have been completely cut off. Even with his strong defense, his body would have been defenseless in front of 【Condemn】's ability to ignore the defenses of its target, though this is restricted to living things.
I can't help but think that the Rock Hero did well, since he was aware of this fact and still agreed to let her cut him with her blade.
If he had been cut, I think the Tomboy Princess intended to make me do something just before he completely died.
However, he was pardoned by the Tomboy Princess.
By using the Curtana with an intent to kill, she had displayed proof that she had sincerely forgiven him for his participation in the current rebellion.
She didn't just do this to the Rock Hero, but she also used her Curtana to quickly cut his four companions, proving that she had forgiven them as well.
I'm certain that the five slashes would have killed them if there was even the slightest notion that they hadn't been forgiven, and all of their heads would have went flying. The Tomboy Princess had made her true feelings clear with this, because there had not been any bloodshed.
I think even the Rock Hero's party was surprised by this.
They looked dumbfounded as they confirmed that their heads were still attached, and they felt relieved after they had done so.
At this point, the Tomboy Princess seized the opening that was created and quickly began her "machine gun brainwash talk." As I observed this from a distance, I thought that it was really dirty to be able to read minds.
Being able to understand in detail what the target thinks, desires, what they're embarrassed about, and other such things appears to suit the Tomboy Princess though, since she hasn't been concealing her scheming nature these days. I'm actually amazed that it suits her so well.
I understood that she was skillfully grasping the minds of the Rock Hero's party, similar to how one would play with a puppet in the palm of their hands.
Since there's only a small number of people that really know about the Tomboy Princess’s ability, it looked like she was even able to manipulate the Rock Hero.
Because she proved that she had forgiven them this time through the use of the Curtana's 【Mercy】 ability, they were able to have a quick discussion.
The Rock Hero's final request was that even if the current coup d'etat ends in the defeat of the Strong Grandson and his allies, the Strong Grandson is the only principal offender that wouldn't be executed. It was decided that he would be imprisoned instead of being killed.
He came to the conclusion that this is the least he could do to repay his debt to the Minister.
With this, because their reason to participate in the coup d'etat had disappeared, they took this opportunity to leave the fight.
They said that they will pay close attention to how things develop from now on.
As she finished brainwashing the Rock Hero's party, the Tomboy Princess wiped the sweat from her brow as a refreshing, yet somewhat wicked smile emerged on her face. She then saw me lying in a prone position in a remote location, using my silver arm like a sniper rifle and my red spear as if it were a bullet.
She gave me a thumbs up while she had a smile on her entire face that appeared to say that the operation was a success. She didn't look anything like the princess that had just brainwashed five people a short while ago.
- Just a note that there's a couple of lines that might seem a bit...off...but there's really no better way to describe them (though they appeared to be accurate TL-wise...or at least real close to accurate).
- "The Rock Hero's greatest trait is his raw physical attack power." - the "raw" in this line was "pure" when directly translated, but I felt that "raw" made more sense given the context, even if that's not what the kanji said...so that's why I put that there. ^^
- "Then, the Tomboy Princess seized this chance and quickly began her "machine gun brainwash talk."" - I put this in quotes because it made absolutely no sense to just throw it out there, and I didn't know how else to word it because that's PRECISELY what the translation says. That's why I figured I'd just put it in quotes to signify that it's just his way of putting it, since I had no idea how else to represent it. If anyone has any ideas, feel free to leave a comment and lemme know. ^^
- There's a line where Rou mentions that "it looks like even the Rock Hero is being manipulated by her"...the translation says that even he's "being led around by the nose"...but I felt that that might've confused some people, so I just changed it to "manipulated." ^ ^
- For those that don't know, "prone position" is lying down with their chest flat on the ground/an object. :D